9. Planoj pri veturado | 練習 3 | 世界語12課

9. Planoj pri veturado

翻譯和回答 / Traduku kaj respondu

課文

Petro kaj Maria volis vojaĝi al alia lando en libertempo. Ili decidis iri al Italio, bela lando kun malnovaj urboj kaj aliaj belaĵoj. Ili estis feliĉaj:

– Kie estas mia vestaĵo? – ŝi demandis.

– Ni ne forgesu kunporti la libron por lerni Esperanton. Ni povus komenci jam en la vagonaro.

– En la vagonaro ni nenion faros, kara Petro. Ni veturos per aŭto. Mi havas sekreton: mia riĉa onklo Bonifacio plenumis mian deziron kaj donis al ni sian aŭton por uzo. Ĝi jam staras antaŭ la domo.

– Sed mi devas diri…

– Nenion diru, karulo, ni eksidu en la aŭton kaj veturu al Italio.

Petro kaj Maria sidis en la aŭto. Ankaŭ la vestaĵoj estis en la aŭto. Sed ili ankoraŭ sidadis kaj atendis.

– Do, karulo – ŝi diris – kial ni ne ekveturas?

– Karulino, ankaŭ mi havas sekreton. Mi veturigus la aŭton, sed mi ne scias. Mi neniam lernis tion.

世界语的帶帽字母也可以寫成: cx, gx, hx, jx, sx, ux

什麼東西可能讓你的父母親最高興？

什麼東西:

能:

最:

使高興:

你的:

父母親:

?
如果至少你在課後，和我去市中心！

假如:

最少:

你:

後:

那:

學習:

或許會去:

和:

我:

在內:

那:

市中心:

!
你希望到哪裡去旅行，假如你有足够的錢和時間？

哪裡:

你:

希望:

旅行:

,

假如:

你:

有:

足够:

的:

錢:

和:

時間:

?
你是否計畫開車到巴黎去，搭火車不是好像更好嗎？

是否:

你:

計畫:

乘行:

往:

巴黎:

使用:

汽車:

是否:

不:

ŝajnas：似乎，好像

多:

更:

好:

使用:

火車:

?
為什麼各種人以各種方式解释同樣的構想？

為什麼:

各種:

人:

解釋:

同樣:

構想:

以各種方式:

?