7. Ĉiam malfrue | Alıştırma 3 | 12 derste Esperanto

7. Ĉiam malfrue

Tercüme edip cevap verin / Traduku kaj respondu

Metin

Marko dormis matene tre longe.

Kiam li vidis la sunon, subite li eksaltis. Ĉiam li malfruas, kiam li devas iri al la lernejo. Li scias, ke la instruistino malŝatas tion.

Sed hodiaŭ li ne volas malfrui. Li rapide metis la vestaĵon. Rapidege li trinkis la kafon. Poste kun la libroj en la mano li kuris kaj saltis laŭ la strato. La homoj rigardis lin kaj diris: "Kia malsaĝa knabo."

Baldaŭ li estis antaŭ la lernejo. Li volis eniri en la lernejon, sed li ne povis. Ĝi estis fermita. Li vidis nek instruiston nek gelernantojn.

Li eksidis antaŭ la lernejo kaj pensis: kio okazis?

– Diable, nun mi memoras! Hodiaŭ estas dimanĉo!

Esperanto harflerini bu şekilde de yazabilirsiniz : cx, gx, hx, jx, sx and ux.

İki yıldan fazla beklediğiniz kitap kimde idi?

kim:

sahipti:

(belirleyici artikel):

kitap:

,

ki:

siz:

beliyordunuz:

fazla, daha fazla:

-den, -dan:

iki:

yıl:

?
Benim için en değerli olan fotoğrafı size göstermemi istiyor musunuz?

musunuz:

siz:

istiyor:

,

ki:

ben:

göstereyim:

-e:

size:

benim:

en, en fazla:

değerli:

fotoğraf'ı:

?
Bu elbiseyi nerede satın aldınız?

nerede:

siz:

satın aldı:

bu:

elbise'yi:

?
Eğer güneşli bir gün ise, Pazar günü nereye gideceksiniz?

nere'ye:

siz:

gidecek:

Pazar günü:

,

eğer:

olacak:

güneşli:

gün:

?
Kardeşiniz ayrıldı bile mi?

mi:

sizin:

kardeş:

bile, aten, şimdiden:

ayrıldı, gitti:

?
Kendin getirdiğin su nerede?

nerede:

-dir:

(belirleyici artikel):

su:

,

ki onu:

sen:

kendin:

getirdin, taşıdın:

?