5. Nova aŭto | Exercício 3 | Esperanto em 12 lições

5. Nova aŭto

Traduza e responda / Traduku kaj respondu

Texto

Sinjoro Rapid, amiko de Marko, eniris vendejon de aŭtoj. Tie li vidas belan sinjorinon, kiu plaĉas al li. Vendisto venas al li. Sinjoro Rapid demandas:

– Kiu aŭto estas la plej bona?

– Tiu ĉi estas la plej bona el ĉiuj.

– Ĉu ĝi estas rapida?

– Ĝi estas pli rapida ol aliaj.

– Ĉu ĝi estas ankaŭ forta?

– Ho jes, ĝi estas tre forta.

– Certe ĝi estas multekosta?

– Kompreneble, ĝi estas la plej multekosta el ĉiuj.

– Dankon, bedaŭrinde mi ne aĉetos novan aŭton, ĉar mia malnova aŭto estas la plej malmultekosta el ĉiuj. Mi ankoraŭ veturos per ĝi.

Dum li tion diris, li denove rigardis la belan sinjorinon. Sed la vendisto diris:

– Estos pli bone, ke vi ne rigardu tiun ĉi sinjorinon. Ankaŭ ŝi estas tre multekosta. Mi scias, ĉar mi estas ŝia edzo.

As letras em esperanto podem ser escrita também desta maneira: cx, gx, hx, jx, sx e ux.

(Acaso) você pode aprender tranquilamente, enquanto alguém canta alegremente?

(Acaso):

você:

pode:

tranquilamente:

aprender:

,

enquanto:

alguém:

alegremente:

canta:

?
Quem sabe, quando e onde nós nos veremos de novo ?

Quem:

sabe:

,

quando:

e:

onde:

nós:

veremos de novo:

nos:

?
Que horas são agora?

Que (quantidade de):

horas:

são:

agora:

?
(Acaso) alguém ajudou você abrir a porta da casa velha?

(Acaso):

alguém:

ajudou:

a:

você:

abrir:

a:

porta:

de:

a:

velha:

casa:

?
Por que você não tem tempo para escutar-me mais tempo (longamente)?

Por que:

você:

não:

tem:

tempo:

para escutar:

mim:

(por) mais:

tempo:

?