9. Planoj pri veturado | תרגיל 3 | אספרנטו ב-12 שיעורים

9. Planoj pri veturado

תרגם לאספרנטו וענה על השאלה / Traduku kaj respondu

קטע קריאה

Petro kaj Maria volis vojaĝi al alia lando en libertempo. Ili decidis iri al Italio, bela lando kun malnovaj urboj kaj aliaj belaĵoj. Ili estis feliĉaj:

– Kie estas mia vestaĵo? – ŝi demandis.

– Ni ne forgesu kunporti la libron por lerni Esperanton. Ni povus komenci jam en la vagonaro.

– En la vagonaro ni nenion faros, kara Petro. Ni veturos per aŭto. Mi havas sekreton: mia riĉa onklo Bonifacio plenumis mian deziron kaj donis al ni sian aŭton por uzo. Ĝi jam staras antaŭ la domo.

– Sed mi devas diri…

– Nenion diru, karulo, ni eksidu en la aŭton kaj veturu al Italio.

Petro kaj Maria sidis en la aŭto. Ankaŭ la vestaĵoj estis en la aŭto. Sed ili ankoraŭ sidadis kaj atendis.

– Do, karulo – ŝi diris – kial ni ne ekveturas?

– Karulino, ankaŭ mi havas sekreton. Mi veturigus la aŭton, sed mi ne scias. Mi neniam lernis tion.

את האותיות המיוחדות ניתן לכתוב גם כך: cx, gx, hx, jx, sx and ux.

?מה יכול הכי לשמח את הוריך

מה:

יכול:

הכי:

לשמח:

את שלך:

הורים:

?
!אם לפחות אחרי הלימודים היית הולך איתי למרכז העיר

אם:

לפחות:

אתה:

אחרי:

ה:

לימודים:

היית הולך:

עם:

אני:

אל:

ה:

מרכז העיר:

!
?לאן היית רוצה לנסוע אם היו לך מספיק כסף וזמן

לאן:

אתה:

היית רוצה:

לנסוע:

,

אם:

אתה:

היה לך:

מספיק:

של:

כסף:

ו:

זמן:

?
?האם אתה מתכנן לנסוע לפריז במכונית או שנראה שעדיף בהרבה ברכבת

האם:

אתה:

מתכנן:

לנסוע:

אל:

פריז:

ב:

מכונית:

או:

האם:

לא:

נראה:

הרבה:

יותר:

טוב:

עם:

רכבת:

?
?מדוע אנשים שונים מסבירים את אותם רעיונות באופן שונה

מדוע:

שונים:

אנשים:

מסבירים:

את אותם:

רעיונות:

באופן שונה:

?