5. Nova aŭto | תרגיל 3 | אספרנטו ב-12 שיעורים

5. Nova aŭto

תרגם לאספרנטו וענה על השאלה / Traduku kaj respondu

קטע קריאה

Sinjoro Rapid, amiko de Marko, eniris vendejon de aŭtoj. Tie li vidas belan sinjorinon, kiu plaĉas al li. Vendisto venas al li. Sinjoro Rapid demandas:

– Kiu aŭto estas la plej bona?

– Tiu ĉi estas la plej bona el ĉiuj.

– Ĉu ĝi estas rapida?

– Ĝi estas pli rapida ol aliaj.

– Ĉu ĝi estas ankaŭ forta?

– Ho jes, ĝi estas tre forta.

– Certe ĝi estas multekosta?

– Kompreneble, ĝi estas la plej multekosta el ĉiuj.

– Dankon, bedaŭrinde mi ne aĉetos novan aŭton, ĉar mia malnova aŭto estas la plej malmultekosta el ĉiuj. Mi ankoraŭ veturos per ĝi.

Dum li tion diris, li denove rigardis la belan sinjorinon. Sed la vendisto diris:

– Estos pli bone, ke vi ne rigardu tiun ĉi sinjorinon. Ankaŭ ŝi estas tre multekosta. Mi scias, ĉar mi estas ŝia edzo.

את האותיות המיוחדות ניתן לכתוב גם כך: cx, gx, hx, jx, sx and ux.

?האם אתה יכול ללמוד בשלווה כאשר מישהו שר בשמחה

האם:

אתה:

יכול:

בשלווה:

ללמוד:

,

כאשר:

מישהו:

בהנאה:

שר:

?
?מי יודע מתי ואיפה אנו נראה זה את זה שוב

מי:

יודע:

,

מתי:

ו:

איפה:

אנו:

נראה שוב:

זה את זה:

?
?מה השעה עכשיו

מה:

השעה:

היא:

עכשיו:

?
?האם מישהו עזר לך לפתוח את הדלת של הבית הישן

האם:

מישהו:

עזר:

ל:

אתה:

לפתוח:

ה:

את הדלת:

של:

ה:

ישן:

בית:

?
?למה אין לך זמן להקשיב לי עוד

למה:

אתה:

לא:

יש לך:

את הזמן:

להקשיב:

לי:

עוד:

באורך:

?