4. Miaj leteroj | Cvičení 3 | Esperanto ve 12 lekcích

4. Miaj leteroj

Přeložte a odpovězte / Traduku kaj respondu

Text

Marko skribis al mi belan leteron. Ĝi estas vera amletero. En la letero estis ankaŭ lia foto.

Kiam mi revenis el la lernejo, mi volis ĝin denove legi. Mi rapide eniris en mian ĉambron. Tie staris mia fratino Vera antaŭ mia tablo kaj legis mian leteron. En ŝia mano estis ankaŭ la foto.

Mi diris kolere:

– Kion vi faras tie? Ne legu leterojn de aliaj!

Mia fratino fariĝis ruĝa. La foto falis el ŝia mano sur la tablon kaj la letero falis ankaŭ.

– Pardonu … mi serĉis mian libron …

– Sed vi bone scias, ke viaj libroj ne estas sur mia tablo. Ankaŭ ne en mia ĉambro! Redonu la leteron al mi.

Ŝi ricevis bonan lecionon: ŝi ne plu legos leterojn de aliaj.

Ankaŭ mi ricevis lecionon: mi devas bone fermi la pordon de mia ĉambro.

Písmena s diakritikou v Esperantu lze psát také takto: cx, gx, hx, jx, sx a ux.

Kdy tě znovu uvidím?

Kdy:

já:

uvidím znovu:

tebe:

?
Jak dlouho ty se učíš mezinárodní jazyk?

Jak:

dlouho:

ty:

se učíš:

(člen určitý):

mezinárodní:

jazyk:

?
Kde je moje nová kniha s fotografiemi?

Kde:

je:

moje:

nová:

kniha:

s:

fotografiemi:

?
Kam půjdeš po obědě?

Kam:

ty:

půjdeš:

po:

(člen určitý):

obědě:

?
Může někdo zavřít dveře od pokoje, když je chladno?

Zda:

někdo (neurčité zájmeno):

může:

zavřít:

(člen určitý):

dveře:

od:

(člen určitý):

pokoj:

,

kdy:

je:

chladno:

?
Jak dlouho jsi naštvaný, když ti seberou hodně peněz?

Jak:

dlouho:

ty:

jsi naštvaný:

,

když:

oni (neurčité zájmeno):

bere:

od:

tebe:

hodně:

peněz:

?