4. Miaj leteroj | Exercício 3 | Esperanto em 12 lições

4. Miaj leteroj

Traduza e responda / Traduku kaj respondu

Texto

Marko skribis al mi belan leteron. Ĝi estas vera amletero. En la letero estis ankaŭ lia foto.

Kiam mi revenis el la lernejo, mi volis ĝin denove legi. Mi rapide eniris en mian ĉambron. Tie staris mia fratino Vera antaŭ mia tablo kaj legis mian leteron. En ŝia mano estis ankaŭ la foto.

Mi diris kolere:

– Kion vi faras tie? Ne legu leterojn de aliaj!

Mia fratino fariĝis ruĝa. La foto falis el ŝia mano sur la tablon kaj la letero falis ankaŭ.

– Pardonu … mi serĉis mian libron …

– Sed vi bone scias, ke viaj libroj ne estas sur mia tablo. Ankaŭ ne en mia ĉambro! Redonu la leteron al mi.

Ŝi ricevis bonan lecionon: ŝi ne plu legos leterojn de aliaj.

Ankaŭ mi ricevis lecionon: mi devas bone fermi la pordon de mia ĉambro.

As letras em esperanto podem ser escrita também desta maneira: cx, gx, hx, jx, sx e ux.

Quando eu verei você novamente?

Quando:

eu:

verei novamente:

você:

?
Por quanto tempo (quão longamente) você estuda a língua internacional?

Quão:

longamente:

você:

estuda:

a:

internacional:

língua:

?
Onde está meu livro novo com fotografias?

Onde:

está:

meu:

novo:

livro:

com:

fotografias:

?
Aonde você irá após o almoço?

Aonde:

você:

irá:

após:

o:

almoço:

?
(Acaso) alguém pode fechar a porta da sala quando está frio?

(Acaso):

alguém:

pode:

fechar:

a:

porta:

de:

a:

sala:

,

quando:

está:

frio:

?
Por quanto tempo (quão longamente) você fica zangado se alguém toma de você muito dinheiro ?

Quão:

longamente:

você:

fica zangado:

,

se:

alguém:

toma:

de:

você:

muito:

dinheiro:

?