7. Ĉiam malfrue | Ćwiczenie 3 | Esperanto w 12 lekcjach

7. Ĉiam malfrue

Przetłumacz i odpowiedz / Traduku kaj respondu

Tekst

Marko dormis matene tre longe.

Kiam li vidis la sunon, subite li eksaltis. Ĉiam li malfruas, kiam li devas iri al la lernejo. Li scias, ke la instruistino malŝatas tion.

Sed hodiaŭ li ne volas malfrui. Li rapide metis la vestaĵon. Rapidege li trinkis la kafon. Poste kun la libroj en la mano li kuris kaj saltis laŭ la strato. La homoj rigardis lin kaj diris: "Kia malsaĝa knabo."

Baldaŭ li estis antaŭ la lernejo. Li volis eniri en la lernejon, sed li ne povis. Ĝi estis fermita. Li vidis nek instruiston nek gelernantojn.

Li eksidis antaŭ la lernejo kaj pensis: kio okazis?

– Diable, nun mi memoras! Hodiaŭ estas dimanĉo!

Esperanckie litery można również zapisać w następujący sposób: cx, gx, hx, jx, sx and ux.

Kto miał książkę, na którą czekaliście ponad dwa lata?

Kto:

miał:

(przedimek określony):

książkę:

,

którą:

wy:

oczekiwaliście:

więcej:

niż:

dwa:

lata:

?
Czy chcesz, żebym ci pokazał moją najdroższą fotografię?

Czy:

ty:

chcesz:

,

że:

ja:

pokazuję:

do:

ty:

moją:

najbardziej:

drogą:

fotografię:

?
Gdzie kupiliście to ubranie?

Gdzie:

wy:

kupiliście:

to:

ubranie:

?
Gdzie pójdziecie w niedzielę, jeśli będzie słoneczny dzień?

Gdzie:

wy:

pójdziecie:

w niedzielę:

,

jeśli:

będzie:

słoneczny:

dzień:

?
Czy twój brat już wyruszył?

Czy:

twój:

brat:

już:

zaczął iść:

?
Gdzie jest woda, którą sam przyniosłeś?

Gdzie:

jest:

(przedimek określony):

woda:

,

którą:

ty:

sam:

przyniosłeś:

?