8. Malbela tago | Cvičení 3 | Esperanto ve 12 lekcích

8. Malbela tago

Přeložte a odpovězte / Traduku kaj respondu

Text

Hodiaŭ mia patrino estis tre maltrankvila. Mi venis el la lernejo kaj raportis al ŝi, ke mi ricevis malbonan noton. Ŝi diris: "Knabaĉo, vi devas pli multe laborigi vian kapon. Kiom da malbonaj notoj vi havas?.

Mi estis malĝoja.

– Iru en vian ĉambron kaj lernu! – ŝi diris.

Mi sidis en mia ĉambro, sed mi povis nek lerni nek legi. Miaj pensoj estis ĉe ludo kun miaj amikoj kaj ĉe sporto.

Mi diris al mi mem: Ĉu mi estas tiom malsaĝa, kvankam mi lernis multe?

Tiam la patrino eniris en la ĉambron kaj aŭdis miajn vortojn. Ŝi tuj respondis:

– Ne, mia kara, vi ne estas malsaĝa. La problemo estas, ke vi devas lerni multe pli. Tiam vi ne havos nur malbonajn notojn.

Ankaŭ nun mi ne havas ilin. Mi havas bonan noton pri muziko – mi diris.

La patrino subite ekridis. Tio denove plibeligis mian tagon. Sed la problemo tamen restis.

Písmena s diakritikou v Esperantu lze psát také takto: cx, gx, hx, jx, sx a ux.

Kdo bude uklízet kuchyň po obědě?

Kdo:

bude uklízet:

(člen určitý):

kuchyni:

po:

(člen určitý):

oběd:

?
Co chceš pít: čaj, trochu kávy nebo nechceš nic?

Co:

ty:

chceš:

pít:

:

čaj:

,

trochu:

(předložka množství):

káva:

nebo:

zda:

ty:

chceš:

nic:

?
Proč ses tak náhle rozhodl renovovat svůj malý pokoj?

Proč:

ty:

tak:

náhle:

rozhodl ses:

renovovat:

tvůj:

malý pokoj:

?
Komu jsi dal čisté skleničky na víno?

K, ke:

kdo:

ty:

dal jsi:

(člen určitý):

čisté:

skleničky:

pro:

(člen určitý):

víno:

?
Proti komu hrál tvůj sportovní klub před dvěma týdny?

Proti:

kdo:

hrál:

tvůj:

sportovní klub:

před:

dva:

týdny:

?
Vidíš často policistu, který bydlí v bytě nad tebou?

Zda:

ty:

často:

vidíš:

(člen určitý):

policistu:

,

který:

bydlí:

v:

(člen určitý):

byt:

nad:

ty:

?