7. Ĉiam malfrue | Cvičení 3 | Esperanto ve 12 lekcích

7. Ĉiam malfrue

Přeložte a odpovězte / Traduku kaj respondu

Text

Marko dormis matene tre longe.

Kiam li vidis la sunon, subite li eksaltis. Ĉiam li malfruas, kiam li devas iri al la lernejo. Li scias, ke la instruistino malŝatas tion.

Sed hodiaŭ li ne volas malfrui. Li rapide metis la vestaĵon. Rapidege li trinkis la kafon. Poste kun la libroj en la mano li kuris kaj saltis laŭ la strato. La homoj rigardis lin kaj diris: "Kia malsaĝa knabo."

Baldaŭ li estis antaŭ la lernejo. Li volis eniri en la lernejon, sed li ne povis. Ĝi estis fermita. Li vidis nek instruiston nek gelernantojn.

Li eksidis antaŭ la lernejo kaj pensis: kio okazis?

– Diable, nun mi memoras! Hodiaŭ estas dimanĉo!

Písmena s diakritikou v Esperantu lze psát také takto: cx, gx, hx, jx, sx a ux.

Kdo měl knihu, na kterou jsi čekal déle než dva roky?

Kdo:

měl:

(člen určitý):

knihu:

,

kterou:

ty:

čekal jsi:

víc:

než:

dva:

roky:

?
Chceš, abych ti ukázal svou nejmilejší fotku?

Zda:

ty:

chceš:

,

že:

já:

ukázal (příkaz):

k, ke:

ty:

mou:

nej (3. stupeň přídavných jmen):

milou:

fotku:

?
Kde jsi koupil to oblečení?

Kde:

ty:

jsi koupil:

to:

oblečení:

?
Kam půjdeš v neděli, když bude slunečný den?

kam:

ty:

půjdeš:

v neděli:

,

když:

bude:

slunečný:

den:

?
Tvůj bratr už odešel?

Zda:

tvůj:

bratr:

už:

odešel:

?
Kde je voda, kterou sis přinesl?

Kde:

je:

(člen určitý):

voda:

,

kterou:

ty:

sám:

přinesl sis:

?